{"id":3207,"date":"2025-08-18T14:43:15","date_gmt":"2025-08-18T14:43:15","guid":{"rendered":"https:\/\/new.esama.swiss\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-09-19T14:33:33","modified_gmt":"2025-09-19T14:33:33","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3207\" class=\"elementor elementor-3207 elementor-432\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b4f62bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b4f62bc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45140868 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45140868\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ace7f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26ace7f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-513d9772 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"513d9772\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c429c4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c429c4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous informe sur la nature, l&#8217;\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab&nbsp;donn\u00e9es&nbsp;\u00bb) dans le cadre de notre offre en ligne et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s, ainsi que des pr\u00e9sences en ligne externes, telles que nos profils de m\u00e9dias sociaux (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s collectivement \u00ab&nbsp;offre en ligne&nbsp;\u00bb). En ce qui concerne les termes utilis\u00e9s, tels que \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;responsable du traitement&nbsp;\u00bb, nous renvoyons aux d\u00e9finitions de l&#8217;art. 4 du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b5fae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b5fae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Responsable du traitement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2282b75f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2282b75f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"tsmcontroller\">Martec Handels AG<br \/>Samstagernstrasse 45<br \/>CH-8832 Wollerau<br \/>T\u00e9l.&nbsp;: +41&nbsp;44&nbsp;783&nbsp;95&nbsp;30<br \/>info@martec.swiss<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148bf8e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"148bf8e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Donn\u00e9es trait\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617dcd4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"617dcd4f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Donn\u00e9es de base (par ex. noms, adresses).<\/li>\n<li>Coordonn\u00e9es (par ex. e-mail, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone).<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de contenu (par ex. saisies de texte, photographies, vid\u00e9os).<\/li>\n<li>Donn\u00e9es d&#8217;utilisation (par ex. pages web visit\u00e9es, int\u00e9r\u00eat pour les contenus, heures d&#8217;acc\u00e8s).<\/li>\n<li>M\u00e9tadonn\u00e9es\/donn\u00e9es de communication (par ex. informations sur l&#8217;appareil, adresses IP).<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4600ffdf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4600ffdf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-760bd1d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"760bd1d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Visiteurs et utilisateurs de l&#8217;offre en ligne (ci-apr\u00e8s, nous d\u00e9signons collectivement les personnes concern\u00e9es par le terme \u00ab&nbsp;utilisateurs&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e169f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26e169f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Finalit\u00e9 du traitement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-279685c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"279685c4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Mise \u00e0 disposition de l&#8217;offre en ligne, de ses fonctions et de ses contenus.<\/li>\n<li>R\u00e9ponse aux demandes de contact et communication avec les utilisateurs.<\/li>\n<li>Mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Mesure de la port\u00e9e\/marketing<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-232cc1b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"232cc1b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Termes utilis\u00e9s\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1304cc5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1304cc5b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00ab&nbsp;donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel&nbsp;\u00bb sont toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab&nbsp;personne concern\u00e9e&nbsp;\u00bb)&nbsp;; est r\u00e9put\u00e9e identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu&#8217;un nom, un num\u00e9ro d&#8217;identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne (par ex. un cookie) ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p>\n<p>Le \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb est toute op\u00e9ration ou tout ensemble d&#8217;op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l&#8217;aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. La notion est large et englobe pratiquement toute manipulation de donn\u00e9es. <\/p>\n<p>La \u00ab&nbsp;pseudonymisation&nbsp;\u00bb est le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de telle fa\u00e7on que celles-ci ne puissent plus \u00eatre attribu\u00e9es \u00e0 une personne concern\u00e9e pr\u00e9cise sans avoir recours \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires, \u00e0 condition que ces informations suppl\u00e9mentaires soient conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment et soumises \u00e0 des mesures techniques et organisationnelles garantissant que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne sont pas attribu\u00e9es \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n<p>Le \u00ab&nbsp;profilage&nbsp;\u00bb est toute forme de traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel consistant \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour \u00e9valuer certains aspects personnels relatifs \u00e0 une personne physique, notamment pour analyser ou pr\u00e9dire des \u00e9l\u00e9ments concernant le rendement au travail, la situation \u00e9conomique, la sant\u00e9, les pr\u00e9f\u00e9rences personnelles, les int\u00e9r\u00eats, la fiabilit\u00e9, le comportement, la localisation ou les d\u00e9placements de cette personne physique.<\/p>\n<p>Le \u00ab&nbsp;responsable du traitement&nbsp;\u00bb est la personne physique ou morale, l&#8217;autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d&#8217;autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n<p>Le \u00ab&nbsp;sous-traitant&nbsp;\u00bb est la personne physique ou morale, l&#8217;autorit\u00e9 publique, le service ou un autre organisme qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16aa076e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16aa076e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bases juridiques d\u00e9terminantes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39acfd5a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39acfd5a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 13 RGPD, nous vous communiquons les bases juridiques de nos traitements de donn\u00e9es. Si la base juridique n&#8217;est pas mentionn\u00e9e dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les dispositions suivantes s&#8217;appliquent&nbsp;: la base juridique pour l&#8217;obtention des consentements est l&#8217;art. 6, al. 1, let. a et l&#8217;art. 7 RGPD, la base juridique pour le traitement aux fins de l&#8217;ex\u00e9cution de nos prestations et de la mise en \u0153uvre de mesures contractuelles ainsi que pour la r\u00e9ponse aux demandes est l&#8217;art. 6, al. 1, let. b RGPD, la base juridique pour le traitement aux fins du respect de nos obligations l\u00e9gales est l&#8217;art. 6, al. 1, let. c RGPD, et la base juridique pour le traitement aux fins de la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes est l&#8217;art. 6, al. 1, let. f RGPD. Dans le cas o\u00f9 des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&#8217;une autre personne physique rendent n\u00e9cessaire un traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, l&#8217;art. 6, al. 1, let. d RGPD sert de base juridique.            <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9cd246 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a9cd246\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-516693a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"516693a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 32 RGPD, nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, compte tenu de l&#8217;\u00e9tat des connaissances, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de l&#8217;\u00e9tendue, des circonstances et des finalit\u00e9s du traitement ainsi que des probabilit\u00e9s diff\u00e9rentes de survenance et de la gravit\u00e9 du risque pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques, afin de garantir un niveau de protection adapt\u00e9 au risque.<\/p>\n<p>Ces mesures comprennent notamment la garantie de la confidentialit\u00e9, de l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 et de la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es en contr\u00f4lant l&#8217;acc\u00e8s physique aux donn\u00e9es, ainsi que l&#8217;acc\u00e8s les concernant, la saisie, la transmission, la garantie de la disponibilit\u00e9 et leur s\u00e9paration. De plus, nous avons mis en place des proc\u00e9dures garantissant l&#8217;exercice des droits des personnes concern\u00e9es, la suppression des donn\u00e9es et la r\u00e9action en cas de mise en danger des donn\u00e9es. De plus, nous tenons compte de la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e8s le d\u00e9veloppement ou la s\u00e9lection du mat\u00e9riel, des logiciels ainsi que des proc\u00e9dures, conform\u00e9ment au principe de la protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception et de la protection des donn\u00e9es par d\u00e9faut (art. 25 RGPD).  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cfbcd7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2cfbcd7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collaboration avec les sous-traitants et les tiers\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5520f3e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5520f3e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si, dans le cadre de notre traitement, nous divulguons des donn\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres personnes et entreprises (sous-traitants ou tiers), si nous les leur transmettons ou si nous leur accordons un acc\u00e8s aux donn\u00e9es d&#8217;une autre mani\u00e8re, cela ne se fait que sur la base d&#8217;une autorisation l\u00e9gale (par ex. si une transmission des donn\u00e9es \u00e0 des tiers, tels que des prestataires de services de paiement, est n\u00e9cessaire conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6, al. 1, let. b RGPD pour l&#8217;ex\u00e9cution du contrat). Vous y avez consenti, une obligation l\u00e9gale le pr\u00e9voit ou sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (par ex. lors de l&#8217;utilisation de mandataires, d&#8217;h\u00e9bergeurs web, etc.). <\/p>\n<p>Si nous mandatons des tiers pour le traitement de donn\u00e9es sur la base d&#8217;un contrat dit de \u00ab&nbsp;traitement des donn\u00e9es&nbsp;\u00bb, cela se fait sur la base de l&#8217;art. 28 RGPD.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e14f751 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e14f751\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transferts vers des pays tiers\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d26fbe2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d26fbe2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si nous traitons des donn\u00e9es dans un pays tiers (c&#8217;est-\u00e0-dire en dehors de l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE) ou de l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)) ou si cela se produit dans le cadre de l&#8217;utilisation de services de tiers ou de la divulgation ou de la transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers, cela ne se fait que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution de nos obligations (pr\u00e9)contractuelles, sur la base de votre consentement, en raison d&#8217;une obligation l\u00e9gale ou sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes. Sous r\u00e9serve d&#8217;autorisations l\u00e9gales ou contractuelles, nous ne traitons ou ne faisons traiter les donn\u00e9es dans un pays tiers que si les conditions particuli\u00e8res de l&#8217;art. 44 et suivants RGPD sont remplies. Cela signifie que le traitement a lieu par ex. sur la base de garanties particuli\u00e8res, telles que la constatation officiellement reconnue d&#8217;un niveau de protection des donn\u00e9es correspondant \u00e0 celui de l&#8217;UE (par ex. pour les \u00c9tats-Unis par le \u00ab&nbsp;Privacy Shield&nbsp;\u00bb) ou le respect d&#8217;obligations contractuelles sp\u00e9ciales officiellement reconnues (appel\u00e9es \u00ab&nbsp;clauses contractuelles types&nbsp;\u00bb).  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36f06a05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36f06a05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6846a787 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6846a787\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit d&#8217;exiger une confirmation du fait que des donn\u00e9es concern\u00e9es sont trait\u00e9es et d&#8217;obtenir des informations sur ces donn\u00e9es ainsi que d&#8217;autres informations et une copie des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 15 RGPD.<\/p>\n<p>Vous avez le droit, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 16 RGPD, d&#8217;exiger que les donn\u00e9es vous concernant soient compl\u00e9t\u00e9es ou que les donn\u00e9es incorrectes vous concernant soient rectifi\u00e9es. <\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 17 RGPD, vous avez le droit d&#8217;exiger que les donn\u00e9es concern\u00e9es soient imm\u00e9diatement effac\u00e9es ou, alternativement, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 18 RGPD, d&#8217;exiger une limitation du traitement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Vous avez le droit d&#8217;exiger que les donn\u00e9es vous concernant que vous nous avez fournies soient obtenues conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 20 RGPD et d&#8217;exiger leur transmission \u00e0 d&#8217;autres responsables du traitement.<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9galement le droit, conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 77 RGPD, d&#8217;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l&#8217;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16dbfe45 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16dbfe45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droit de r\u00e9tractation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44661fa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44661fa9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous avez le droit de r\u00e9voquer les consentements accord\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 7, al. 3 RGPD avec effet pour l&#8217;avenir.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fae90be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6fae90be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droit d'opposition<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61ce875f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"61ce875f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment au traitement futur des donn\u00e9es vous concernant conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 21 RGPD. L&#8217;opposition peut notamment \u00eatre form\u00e9e contre le traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69304024 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69304024\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cookies et droit d'opposition en cas de publicit\u00e9 directe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f620cde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f620cde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00ab&nbsp;cookies&nbsp;\u00bb sont de petits fichiers qui sont stock\u00e9s sur les ordinateurs des utilisateurs. Diff\u00e9rentes donn\u00e9es peuvent \u00eatre stock\u00e9es dans les cookies. Un cookie sert principalement \u00e0 stocker les donn\u00e9es relatives \u00e0 un utilisateur (ou \u00e0 l&#8217;appareil sur lequel le cookie est stock\u00e9) pendant ou apr\u00e8s sa visite au sein d&#8217;une offre en ligne. Les cookies temporaires, ou \u00ab&nbsp;cookies de session&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;cookies transitoires&nbsp;\u00bb, sont des cookies qui sont supprim\u00e9s apr\u00e8s qu&#8217;un utilisateur a quitt\u00e9 une offre en ligne et a ferm\u00e9 son navigateur. Un tel cookie peut par ex. stocker le contenu d&#8217;un panier d&#8217;achat dans une boutique en ligne ou un statut de connexion. Les cookies \u00ab&nbsp;permanents&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;persistants&nbsp;\u00bb sont des cookies qui restent stock\u00e9s m\u00eame apr\u00e8s la fermeture du navigateur. Ainsi, le statut de connexion peut par ex. \u00eatre stock\u00e9 lorsque les utilisateurs consultent le site apr\u00e8s plusieurs jours. De m\u00eame, les int\u00e9r\u00eats des utilisateurs, qui sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de mesure de la port\u00e9e ou de marketing, peuvent \u00eatre stock\u00e9s dans un tel cookie. Les \u00ab&nbsp;cookies tiers&nbsp;\u00bb sont des cookies qui sont propos\u00e9s par d&#8217;autres fournisseurs que le responsable du traitement qui exploite l&#8217;offre en ligne (sinon, s&#8217;il ne s&#8217;agit que de ses cookies, on parle de \u00ab&nbsp;cookies de premi\u00e8re partie&nbsp;\u00bb).        <\/p>\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies temporaires et permanents et vous en informons dans le cadre de notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Si les utilisateurs ne souhaitent pas que des cookies soient stock\u00e9s sur leur ordinateur, ils sont pri\u00e9s de d\u00e9sactiver l&#8217;option correspondante dans les param\u00e8tres syst\u00e8me de leur navigateur. Les cookies stock\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s dans les param\u00e8tres syst\u00e8me du navigateur. L&#8217;exclusion des cookies peut entra\u00eener des restrictions de fonctionnement de cette offre en ligne.  <\/p>\n<p>Une opposition g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 l&#8217;utilisation des cookies utilis\u00e9s \u00e0 des fins de marketing en ligne peut \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e pour un grand nombre de services, notamment dans le cas du tracking, via le site am\u00e9ricain <a href=\"http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.aboutads.info\/choices\/<\/a> ou le site europ\u00e9en <a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.youronlinechoices.com\/<\/a>. De plus, le stockage de cookies peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 en les d\u00e9sactivant dans les param\u00e8tres du navigateur. Veuillez noter que, dans ce cas, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne pourront \u00e9ventuellement pas \u00eatre utilis\u00e9es.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51a29e58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51a29e58\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suppression des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38273d34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38273d34\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es que nous traitons sont supprim\u00e9es ou leur traitement est limit\u00e9 conform\u00e9ment aux art. 17 et 18 RGPD. Sauf indication expresse dans le cadre de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, les donn\u00e9es que nous stockons sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu&#8217;elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 leur finalit\u00e9 et que la suppression ne se heurte \u00e0 aucune obligation l\u00e9gale de conservation. Si les donn\u00e9es ne sont pas supprim\u00e9es parce qu&#8217;elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 d&#8217;autres fins l\u00e9galement autoris\u00e9es, leur traitement est limit\u00e9. Cela signifie que les donn\u00e9es sont bloqu\u00e9es et ne sont pas trait\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres fins. Cela vaut par ex. pour les donn\u00e9es qui doivent \u00eatre conserv\u00e9es pour des raisons commerciales ou fiscales.    <\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en Allemagne, la conservation a lieu notamment pendant 10&nbsp;ans conform\u00e9ment aux \u00a7\u00a7&nbsp;147, al.&nbsp;1 AO, 257, al.&nbsp;1, n\u00b0&nbsp;1 et&nbsp;4, al.&nbsp;4 HGB (livres, enregistrements, rapports de situation, pi\u00e8ces comptables, livres de commerce, documents pertinents pour la fiscalit\u00e9, etc.) et pendant 6&nbsp;ans conform\u00e9ment au \u00a7&nbsp;257, al.&nbsp;1, n\u00b0&nbsp;2 et&nbsp;3, al.&nbsp;4 HGB (lettres commerciales).     <\/p>\n<p>Conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en Autriche, la conservation a lieu notamment pendant 7&nbsp;ans conform\u00e9ment au \u00a7&nbsp;132, al.&nbsp;1 BAO (documents comptables, pi\u00e8ces justificatives\/factures, comptes, pi\u00e8ces justificatives, documents commerciaux, relev\u00e9 des recettes et des d\u00e9penses, etc.), pendant 22&nbsp;ans en relation avec des terrains et pendant 10&nbsp;ans pour les documents en relation avec des prestations fournies par voie \u00e9lectronique, des prestations de t\u00e9l\u00e9communication, de radiodiffusion et de t\u00e9l\u00e9vision qui sont fournies \u00e0 des non-entrepreneurs dans des \u00c9tats membres de l&#8217;UE et pour lesquelles le Mini-One-Stop-Shop (MOSS) est utilis\u00e9. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6704d70e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6704d70e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traitement \u00e0 des fins commerciales<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737f2662 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"737f2662\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Donn\u00e9es contractuelles (par ex. objet du contrat, dur\u00e9e, cat\u00e9gorie de clients).<\/li>\n<li>Donn\u00e9es de paiement (par ex. coordonn\u00e9es bancaires, historique des paiements)<br \/>de nos clients, prospects et partenaires commerciaux aux fins de la fourniture de prestations contractuelles, du service et de la gestion de la client\u00e8le, du marketing, de la publicit\u00e9 et des \u00e9tudes de march\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c000601 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c000601\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traitement des commandes dans la boutique en ligne et compte client<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30dd7030 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30dd7030\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Nous traitons les donn\u00e9es de nos clients dans le cadre des processus de commande dans notre boutique en ligne afin de leur permettre de s\u00e9lectionner et de commander les produits et prestations choisis ainsi que leur paiement et leur livraison ou leur ex\u00e9cution.<\/span><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es comprennent les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es de communication, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es de paiement et les personnes concern\u00e9es par le traitement sont nos clients, prospects et autres partenaires commerciaux. Le traitement a lieu aux fins de la fourniture de prestations contractuelles dans le cadre de l&#8217;exploitation d&#8217;une boutique en ligne, de la facturation, de la livraison et des services \u00e0 la client\u00e8le. Nous utilisons ici des cookies de session pour le stockage du contenu du panier d&#8217;achat et des cookies permanents pour le stockage du statut de connexion.  <\/p>\n<p>Le traitement a lieu sur la base de l&#8217;art. 6, al. 1, let. b (ex\u00e9cution des processus de commande) et c (archivage l\u00e9galement requis) RGPD. Les indications marqu\u00e9es comme n\u00e9cessaires \u00e0 la justification et \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution du contrat sont n\u00e9cessaires. Nous ne divulguons les donn\u00e9es \u00e0 des tiers que dans le cadre de la livraison, du paiement ou dans le cadre des autorisations et obligations l\u00e9gales envers les conseillers juridiques et les autorit\u00e9s. Les donn\u00e9es ne sont trait\u00e9es dans des pays tiers que si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution du contrat (par ex. sur demande du client lors de la livraison ou du paiement).     <\/p>\n<p>Les utilisateurs peuvent cr\u00e9er un compte d&#8217;utilisateur facultatif en consultant notamment leurs commandes. Dans le cadre de l&#8217;enregistrement, les indications obligatoires n\u00e9cessaires sont communiqu\u00e9es aux utilisateurs. Les comptes d&#8217;utilisateur ne sont pas publics et ne peuvent pas \u00eatre index\u00e9s par les moteurs de recherche. Si les utilisateurs ont r\u00e9sili\u00e9 leur compte d&#8217;utilisateur, leurs donn\u00e9es sont supprim\u00e9es en ce qui concerne le compte d&#8217;utilisateur, sous r\u00e9serve de leur conservation n\u00e9cessaire pour des raisons commerciales ou fiscales conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6, al. 1, let. c RGPD. Les indications dans le compte client restent jusqu&#8217;\u00e0 sa suppression avec archivage ult\u00e9rieur en cas d&#8217;obligation l\u00e9gale. Il incombe aux utilisateurs de sauvegarder leurs donn\u00e9es en cas de r\u00e9siliation avant la fin du contrat.        <\/p>\n<p>Dans le cadre de l&#8217;enregistrement et des nouvelles inscriptions ainsi que de l&#8217;utilisation de nos services en ligne, nous stockons l&#8217;adresse IP et le moment de l&#8217;action respective de l&#8217;utilisateur. Le stockage a lieu sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ainsi que de ceux des utilisateurs \u00e0 la protection contre les abus et toute autre utilisation non autoris\u00e9e. Une transmission de ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers n&#8217;a en principe pas lieu, sauf si elle est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de nos pr\u00e9tentions ou s&#8217;il existe une obligation l\u00e9gale \u00e0 cet effet conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6, al. 1, let. c RGPD.     <\/p>\n<p>La suppression a lieu apr\u00e8s l&#8217;expiration des obligations l\u00e9gales de garantie et des obligations comparables, la n\u00e9cessit\u00e9 de la conservation des donn\u00e9es est v\u00e9rifi\u00e9e tous les trois ans&nbsp;; en cas d&#8217;obligations l\u00e9gales d&#8217;archivage, la suppression a lieu apr\u00e8s leur expiration \u00e0 la fin de l&#8217;obligation de conservation (6&nbsp;ans en droit commercial et 10&nbsp;ans en droit fiscal).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46a1b175 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46a1b175\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Administration, comptabilit\u00e9 financi\u00e8re, organisation du bureau, gestion des contacts<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-147972c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"147972c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Nous traitons les donn\u00e9es dans le cadre des t\u00e2ches administratives ainsi que de l&#8217;organisation de notre exploitation, de la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re et du respect des obligations l\u00e9gales, telles que par ex. l&#8217;archivage. Nous traitons ici les m\u00eames donn\u00e9es que celles que nous traitons dans le cadre de la fourniture de nos prestations contractuelles. Les bases du traitement sont l&#8217;art. 6, al. 1, let. c. RGPD, art. 6, al. 1, let. f. RGPD. Les clients, les prospects, les partenaires commerciaux et les visiteurs du site web sont concern\u00e9s par le traitement. La finalit\u00e9 et notre int\u00e9r\u00eat dans le traitement r\u00e9sident dans l&#8217;administration, la comptabilit\u00e9 financi\u00e8re, l&#8217;organisation du bureau, l&#8217;archivage des donn\u00e9es, donc les t\u00e2ches qui servent au maintien de nos activit\u00e9s commerciales, \u00e0 l&#8217;exercice de nos t\u00e2ches et \u00e0 la fourniture de nos prestations. La suppression des donn\u00e9es en ce qui concerne les prestations contractuelles et la communication contractuelle correspond aux indications mentionn\u00e9es lors de ces activit\u00e9s de traitement.         <\/span><\/p>\n<p>Nous divulguons ou transmettons ici des donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;administration financi\u00e8re, aux conseillers, tels que par ex. les conseillers fiscaux ou les experts-comptables, ainsi qu&#8217;\u00e0 d&#8217;autres organismes de perception de taxes et aux prestataires de services de paiement.<\/p>\n<p>De plus, nous stockons, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats commerciaux, des indications sur les fournisseurs, les organisateurs et d&#8217;autres partenaires commerciaux, par ex. aux fins d&#8217;une prise de contact ult\u00e9rieure. Nous stockons en principe ces donn\u00e9es, majoritairement relatives \u00e0 l&#8217;entreprise, de mani\u00e8re permanente. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71dc3779 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71dc3779\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analyses de gestion et \u00e9tudes de march\u00e9\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdb862 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdb862\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Afin de g\u00e9rer notre entreprise de mani\u00e8re \u00e9conomique et de pouvoir identifier les tendances du march\u00e9, les souhaits des partenaires contractuels et des utilisateurs, nous analysons les donn\u00e9es dont nous disposons concernant les transactions commerciales, les contrats, les demandes, etc. Nous traitons les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es de communication, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es de paiement, les donn\u00e9es d&#8217;utilisation, les m\u00e9tadonn\u00e9es sur la base de l&#8217;art. 6 al. 1 lit. f. RGPD, les personnes concern\u00e9es \u00e9tant les partenaires contractuels, les prospects, les clients, les visiteurs et les utilisateurs de notre offre en ligne.  <\/span><\/p>\n<p>Les analyses sont effectu\u00e9es \u00e0 des fins d&#8217;\u00e9valuations de gestion, de marketing et d&#8217;\u00e9tudes de march\u00e9. Nous pouvons tenir compte des profils des utilisateurs enregistr\u00e9s avec des informations, par exemple, sur les services qu&#8217;ils ont utilis\u00e9s. Les analyses nous servent \u00e0 accro\u00eetre la convivialit\u00e9, \u00e0 optimiser notre offre et \u00e0 am\u00e9liorer la rentabilit\u00e9. Les analyses nous sont exclusivement destin\u00e9es et ne sont pas divulgu\u00e9es \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, \u00e0 moins qu&#8217;il ne s&#8217;agisse d&#8217;analyses anonymes avec des valeurs agr\u00e9g\u00e9es.   <\/p>\n<p>Si ces analyses ou profils sont li\u00e9s \u00e0 des personnes, ils sont supprim\u00e9s ou anonymis\u00e9s lors de la r\u00e9siliation du contrat par l&#8217;utilisateur, sinon apr\u00e8s deux ans \u00e0 compter de la conclusion du contrat. Par ailleurs, les analyses globales de gestion et les d\u00e9terminations g\u00e9n\u00e9rales de tendances sont \u00e9tablies de mani\u00e8re anonyme dans la mesure du possible. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1631076e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1631076e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fonction d'enregistrement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-463e65ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"463e65ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Les utilisateurs peuvent cr\u00e9er un compte d&#8217;utilisateur. Dans le cadre de l&#8217;enregistrement, les informations obligatoires n\u00e9cessaires sont communiqu\u00e9es aux utilisateurs et trait\u00e9es sur la base de l&#8217;art. 6 al. 1 lit. b RGPD \u00e0 des fins de mise \u00e0 disposition du compte d&#8217;utilisateur. Les donn\u00e9es trait\u00e9es comprennent notamment les informations de connexion (nom, mot de passe ainsi qu&#8217;une adresse e-mail). Les donn\u00e9es saisies lors de l&#8217;enregistrement sont utilis\u00e9es aux fins de l&#8217;utilisation du compte d&#8217;utilisateur et de sa finalit\u00e9.     <\/span><\/p>\n<p>Les utilisateurs peuvent \u00eatre inform\u00e9s par e-mail des informations relatives \u00e0 leur compte d&#8217;utilisateur, telles que les modifications techniques. Si les utilisateurs ont r\u00e9sili\u00e9 leur compte d&#8217;utilisateur, leurs donn\u00e9es relatives au compte d&#8217;utilisateur sont supprim\u00e9es, sous r\u00e9serve d&#8217;une obligation l\u00e9gale de conservation. Il incombe aux utilisateurs de sauvegarder leurs donn\u00e9es en cas de r\u00e9siliation avant la fin du contrat. Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 supprimer irr\u00e9vocablement toutes les donn\u00e9es de l&#8217;utilisateur enregistr\u00e9es pendant la dur\u00e9e du contrat.   <\/p>\n<p>Dans le cadre de l&#8217;utilisation de nos fonctions d&#8217;enregistrement et de connexion ainsi que de l&#8217;utilisation du compte d&#8217;utilisateur, nous enregistrons l&#8217;adresse IP et l&#8217;heure de l&#8217;action respective de l&#8217;utilisateur. L&#8217;enregistrement a lieu sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, ainsi que de ceux des utilisateurs \u00e0 \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s contre les abus et autres utilisations non autoris\u00e9es. Une transmission de ces donn\u00e9es \u00e0 des tiers n&#8217;a pas lieu en principe, \u00e0 moins qu&#8217;elle ne soit n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite de nos droits ou qu&#8217;il n&#8217;existe une obligation l\u00e9gale \u00e0 cet effet conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 al. 1 lit. c. RGPD. Les adresses IP sont anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es au plus tard apr\u00e8s 7 jours.      <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de30634 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5de30634\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prise de contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18bfd242 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18bfd242\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Lors de la prise de contact avec nous (par exemple, via un formulaire de contact, un e-mail, un t\u00e9l\u00e9phone ou via les m\u00e9dias sociaux), les donn\u00e9es de l&#8217;utilisateur sont trait\u00e9es pour le traitement de la demande de contact et son ex\u00e9cution conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 al. 1 lit. b. (dans le cadre de relations contractuelles\/pr\u00e9contractuelles), art. 6 al. 1 lit. f. (autres demandes) RGPD. Les donn\u00e9es des utilisateurs peuvent \u00eatre stock\u00e9es dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (\u00ab syst\u00e8me CRM \u00bb) ou une organisation de demandes comparable.<\/span><\/p>\n<p>Nous supprimons les demandes si elles ne sont plus n\u00e9cessaires. Nous v\u00e9rifions la n\u00e9cessit\u00e9 tous les deux ans ; par ailleurs, les obligations l\u00e9gales d&#8217;archivage s&#8217;appliquent. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18059d67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"18059d67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e9bergement et envoi d'e-mails<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1230dad6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1230dad6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Les services d&#8217;h\u00e9bergement que nous utilisons servent \u00e0 la mise \u00e0 disposition des prestations suivantes : prestations d&#8217;infrastructure et de plateforme, capacit\u00e9 de calcul, espace de stockage et services de base de donn\u00e9es, envoi d&#8217;e-mails, prestations de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que prestations de maintenance technique, que nous utilisons aux fins de l&#8217;exploitation de cette offre en ligne.<\/span><\/p>\n<p>Ce faisant, nous traitons, ou notre h\u00e9bergeur, les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es de contact, les donn\u00e9es de contenu, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es d&#8217;utilisation, les m\u00e9tadonn\u00e9es et les donn\u00e9es de communication des clients, des prospects et des visiteurs de cette offre en ligne sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 une mise \u00e0 disposition efficace et s\u00fbre de cette offre en ligne conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 al. 1 lit. f RGPD i.V.m. Art. 28 RGPD (conclusion d&#8217;un contrat de traitement des donn\u00e9es).   <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfbcb29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1bfbcb29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google Analytics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54d0e632 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54d0e632\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Nous utilisons, sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c&#8217;est-\u00e0-dire l&#8217;int\u00e9r\u00eat \u00e0 l&#8217;analyse, \u00e0 l&#8217;optimisation et \u00e0 l&#8217;exploitation \u00e9conomique de notre offre en ligne au sens de l&#8217;art. 6 al. 1 lit. f. RGPD) Google Analytics, un service d&#8217;analyse web de Google LLC (\u00ab Google \u00bb). Google utilise des cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant l&#8217;utilisation de l&#8217;offre en ligne par les utilisateurs sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es.  <\/span><\/p>\n<p>Google est certifi\u00e9 dans le cadre de l&#8217;accord Privacy Shield et offre ainsi une garantie de respect du droit europ\u00e9en en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (<a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.privacyshield.gov\/participant?id=a2zt000000001L5AAI&amp;status=Active<\/a>).<\/p>\n<p>Google utilisera ces informations en notre nom pour \u00e9valuer l&#8217;utilisation de notre offre en ligne par les utilisateurs, pour \u00e9tablir des rapports sur les activit\u00e9s au sein de cette offre en ligne et pour nous fournir d&#8217;autres prestations de services li\u00e9es \u00e0 l&#8217;utilisation de cette offre en ligne et \u00e0 l&#8217;utilisation d&#8217;Internet. Ce faisant, des profils d&#8217;utilisation pseudonymes des utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir des donn\u00e9es trait\u00e9es. <\/p>\n<p>Nous utilisons Google Analytics uniquement avec l&#8217;anonymisation IP activ\u00e9e. Cela signifie que l&#8217;adresse IP des utilisateurs est abr\u00e9g\u00e9e par Google au sein des \u00c9tats membres de l&#8217;Union europ\u00e9enne ou dans d&#8217;autres \u00c9tats signataires de l&#8217;accord sur l&#8217;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Ce n&#8217;est que dans des cas exceptionnels que l&#8217;adresse IP compl\u00e8te est transmise \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis et y est abr\u00e9g\u00e9e.  <\/p>\n<p>L&#8217;adresse IP transmise par le navigateur de l&#8217;utilisateur n&#8217;est pas fusionn\u00e9e avec d&#8217;autres donn\u00e9es de Google. Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher l&#8217;enregistrement des cookies en param\u00e9trant leur logiciel de navigation en cons\u00e9quence ; les utilisateurs peuvent en outre emp\u00eacher la collecte des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et relatives \u00e0 leur utilisation de l&#8217;offre en ligne par Google ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : &nbsp;<a href=\"http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur l&#8217;utilisation des donn\u00e9es par Google, les possibilit\u00e9s de param\u00e9trage et d&#8217;opposition dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google (<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads<\/a>) ainsi que dans les param\u00e8tres d&#8217;affichage des annonces publicitaires par Google <a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a>).<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es apr\u00e8s 14 mois<\/p>\n<p>Ce faisant, nous traitons, ou notre h\u00e9bergeur, les donn\u00e9es de base, les donn\u00e9es de contact, les donn\u00e9es de contenu, les donn\u00e9es contractuelles, les donn\u00e9es d&#8217;utilisation, les m\u00e9tadonn\u00e9es et les donn\u00e9es de communication des clients, des prospects et des visiteurs de cette offre en ligne sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 une mise \u00e0 disposition efficace et s\u00fbre de cette offre en ligne conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;art. 6 al. 1 lit. f RGPD i.V.m. Art. 28 RGPD (conclusion d&#8217;un contrat de traitement des donn\u00e9es).   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae7d95e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ae7d95e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google Universal Analytics\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1024fddc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1024fddc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons Google Analytics dans sa version \u00ab<a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/2790010?hl=de&amp;ref_topic=6010376\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universal-Analytics<\/a>\u00bb. \u00ab Universal Analytics \u00bb d\u00e9signe une proc\u00e9dure de Google Analytics dans laquelle l&#8217;analyse des utilisateurs est effectu\u00e9e sur la base d&#8217;un identifiant d&#8217;utilisateur pseudonyme et, par cons\u00e9quent, un profil pseudonyme de l&#8217;utilisateur est cr\u00e9\u00e9 avec des informations provenant de l&#8217;utilisation de diff\u00e9rents appareils (ce que l&#8217;on appelle le \u00ab Cross-Device-Tracking \u00bb). <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2646b6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2646b6b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Google Fonts<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b76852 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12b76852\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"ts-muster-content\">Nous int\u00e9grons les polices de caract\u00e8res (\u00ab Google Fonts \u00bb) du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/a>, Opt-Out : <a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a>. <\/span><\/p>\n<p><a class=\"dsg1-5\" href=\"https:\/\/datenschutz-generator.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Cr\u00e9\u00e9 avec Datenschutz-Generator.de de RA Dr. Thomas Schwenke<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous informe sur la nature, l&#8217;\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab&nbsp;donn\u00e9es&nbsp;\u00bb) dans le cadre de notre offre en ligne et des sites web, fonctions et contenus qui y sont li\u00e9s, ainsi que des pr\u00e9sences en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3207","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3208,"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3207\/revisions\/3208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esama.swiss\/fr-ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}